Glossary entry (derived from question below)
Feb 5, 2009 10:53
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Ukraine
Reliable & Fast Translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 6 more.
Abtragung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Nach längerer Einwirkung (einige Stunden) von Ultraschall auf ein zu reinigendes Teil beginnt eine sichtbare, mechanische Abtragung der zu reinigenden Oberflächen! Glatte Oberflächen werden daher matt!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | съём, удаление (слоя металла) ; физико-химическая обработка |
Alexander Ryshow
|
| 4 | смыв |
Yuri Dubrov
|
| 4 | Обнажение |
Feinstein
|
| 4 | удаление |
bivi
|
Change log
Feb 5, 2009 15:30: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
Selected
съём, удаление (слоя металла) ; физико-химическая обработка
Abtragung = Abtragen
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-02-05 11:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
словарная статья
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-02-05 11:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
словарная статья
Note from asker:
| если использовать "...механическое удаление грязи с поверхности..", то возникают вопросы: что же тогда происходило на протяжении нескольких часов? почему поверхность становится матовой? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
10 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
смыв
есть и такое занчение
механический смыв встречается
механический смыв встречается
11 mins
Обнажение
СНИП / КАТАЛОГ МАТЕРИАЛОВ / Дороги, мощение... / Дороги , мощение...
В настоящее время разработан принципиально новый способ поверхностной обработки — механическое обнажение минерального заполнителя, цвет которого подбирают ...
www.s-nip.ru/katalog/dorogi/news_276.html
В настоящее время разработан принципиально новый способ поверхностной обработки — механическое обнажение минерального заполнителя, цвет которого подбирают ...
www.s-nip.ru/katalog/dorogi/news_276.html
4 hrs
удаление
:
mechanische Abtragung -- механическое удаление
#
Химические способы очистки поверхностей полупроводниковых пластин
- [ Diese Seite übersetzen ]
Методы удаления загрязнений 8 4.1. Классификация методов очистки пластин и .... трех методов удаления загрязнений с поверхности: механическое удаление частиц .... При ультразвуковой очистке (рис. 3) пластины 1 помещают в ванну с водой ...
www.ref.by/refs/93/21761/1.html - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Механические и воздушно-абразивные системы для удаления зубных ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Применение колебаний звуковой и ультразвуковой частоты для удаления зубных ... Принцип их работы заключается в очистке поверхности смесью воды и порошка ...
ludent.ru/gigiena/gig036.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Профессиональная гигиена полости рта, профессиональная чистка ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... которые направлены на механическое удаление зубных отложений с поверхности зубов и из-под десны. Сюда входит профессиональная чистка зубов ультразвуком ...
www.ursula.ru/services/56.html - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Реферат: Химические способы очистки поверхностей полупроводниковых ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
В основу каждого способа очистки положен один из трех методов удаления загрязнений с поверхности: механическое удаление частиц загрязнителя потоком жидкости ...
mechanische Abtragung -- механическое удаление
#
Химические способы очистки поверхностей полупроводниковых пластин
- [ Diese Seite übersetzen ]
Методы удаления загрязнений 8 4.1. Классификация методов очистки пластин и .... трех методов удаления загрязнений с поверхности: механическое удаление частиц .... При ультразвуковой очистке (рис. 3) пластины 1 помещают в ванну с водой ...
www.ref.by/refs/93/21761/1.html - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Механические и воздушно-абразивные системы для удаления зубных ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Применение колебаний звуковой и ультразвуковой частоты для удаления зубных ... Принцип их работы заключается в очистке поверхности смесью воды и порошка ...
ludent.ru/gigiena/gig036.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Профессиональная гигиена полости рта, профессиональная чистка ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... которые направлены на механическое удаление зубных отложений с поверхности зубов и из-под десны. Сюда входит профессиональная чистка зубов ультразвуком ...
www.ursula.ru/services/56.html - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Реферат: Химические способы очистки поверхностей полупроводниковых ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
В основу каждого способа очистки положен один из трех методов удаления загрязнений с поверхности: механическое удаление частиц загрязнителя потоком жидкости ...
Something went wrong...