Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
festzurren
Russian translation:
крепко затянуть
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 9, 2007 12:39
16 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
festzurren
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Verpackung der 2 Positionen Unterflaschen ( 3 Stück ) erfolgt auf Palette, festgezurrt.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | крепко затянуть |
erika rubinstein
|
| 4 +2 | закрепить ремнями |
pfifficus
|
Proposed translations
+2
2 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
крепко затянуть
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+2
13 mins
закрепить ремнями
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-11-09 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
или другими материалами, например, полиэстеровой упаковочной лентой и др., look at http://www.resursupak.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2007-11-09 13:17:37 GMT)
--------------------------------------------------
Пять пачек укладываются в коробку; коробки закрепляются нa поддонах (паллетах). http://www.quicksitepromotion.info/bumaga/12158/
Something went wrong...