Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstheilende Kondensatorfolie
Russian translation:
самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Apr 7, 2009 14:20
15 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Selbstheilende Kondensatorfolie
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sicherheit
***Selbstheilende Kondensatorfolie***
3-fache Abreißsicherung
Самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка?
***Selbstheilende Kondensatorfolie***
3-fache Abreißsicherung
Самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка |
Ol_Besh
|
Change log
Apr 7, 2009 19:28: Alexander Ryshow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/913099">Alexander Ryshow's</a> old entry - "Selbstheilende Kondensatorfolie"" to ""самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка""
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
самовосстанавливающаяся конденсаторная пленка
К78-17 конденсатор самовосстанавливающийся пленочный на основе ... - [ Diese Seite übersetzen ]К78-28, К-78-28-3 (Северо-Задонский конденсаторный з-д) ... САМОВОССТАНАВЛИВАЮЩИЕСЯ ПЛЕНОЧНЫЕ НА ОСНОВЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВОЙ МЕТАЛЛИЗИРОВАННОЙ ПЛЕНКИ К78-17 ...
www.mircond.com/pc/k78_17skz.html - Ähnliche Seiten
Обеспечение функции самовосстановления металлопленочных силовых ... - [ Diese Seite übersetzen ]Несмотря на то, что специальные конденсаторные пленки отличает точность ... 4): основной — самовосстанавливающийся металлопленочный и окружающий его ...
www.power-e.ru/2005_04_8.php - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
А чем Вам Ваш собственный вариант не нравится? :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-04-07 20:27:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, конечно, хотя напрасно Вы, коллега, старались. Могли просто закрыть ответ без грейдинга - меньше пост-переживаний было бы.
:)
www.mircond.com/pc/k78_17skz.html - Ähnliche Seiten
Обеспечение функции самовосстановления металлопленочных силовых ... - [ Diese Seite übersetzen ]Несмотря на то, что специальные конденсаторные пленки отличает точность ... 4): основной — самовосстанавливающийся металлопленочный и окружающий его ...
www.power-e.ru/2005_04_8.php - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten
А чем Вам Ваш собственный вариант не нравится? :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-04-07 20:27:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, конечно, хотя напрасно Вы, коллега, старались. Могли просто закрыть ответ без грейдинга - меньше пост-переживаний было бы.
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, утвердили!"
Discussion
Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.