Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
High-Caps
Russian translation:
сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии
Added to glossary by
Wuschel
Dec 26, 2011 17:36
12 yrs ago
German term
High-Caps
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения
Alternativ zu Akkumulatoren lassen sich Kondensatoren (engl, capacitors) mit hoher Kapazität wie z.B. High-Caps, Super-Caps oder Ultra-Caps, beispielsweise aus Kohlenstoffnanoröhren oder kapazitiven Polymeren verwenden.
Конденсатор Hi-Cap???
Конденсатор Hi-Cap???
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии |
Andrej
|
| 4 | 1) мощные конденсаторы; 2) силовые конденсаторы; 3) конденсаторы большой мощности |
Auto
|
Proposed translations
17 mins
Selected
сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии
сверхвысокой/сверхбольшой емкости/плотности энергии
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-26 17:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: скорее большой/высокой емкости. А вот Super-Caps - сверхбольшой/высокой или Ultra-Caps - ультрабольшой/высокой.
См. также тут, перевод, конечно, но лучше, чем ничего: http://www.platan.ru/news/news.shtml?code=1170
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-26 17:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: скорее большой/высокой емкости. А вот Super-Caps - сверхбольшой/высокой или Ultra-Caps - ультрабольшой/высокой.
См. также тут, перевод, конечно, но лучше, чем ничего: http://www.platan.ru/news/news.shtml?code=1170
Note from asker:
| спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
1) мощные конденсаторы; 2) силовые конденсаторы; 3) конденсаторы большой мощности
Например (в англо-русском словаре "Мультитран",
high-power capacitor - мощный конденсатор; силовой конденсатор;
конденсатор большой мощности
high-power capacitor - мощный конденсатор; силовой конденсатор;
конденсатор большой мощности
Something went wrong...