German to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

äàì âåñü êóñîê òîëüêî äëÿ êîíòåêñòà - íå äëÿ ïåðåâîäà
Momentenvorsteuerung:
Die Momentenvorsteurung besteht aus 4 Teilen. Zum einen wird mit der Information Gefaess beladen ein fester Wert aufgeschaltet, ein perament wirkender Wert kann unterschiedliche Gefaessgewichte ausgleichen, dies gilt besonders bei Maschinen mit Gegengewicht. Eine Wegabhaengige Komponente beruecksichtigt das Seilgewicht, wenn kein Unterseil vorhanden ist oder Unter- und Oberseil verschieden schwer sind. Mit dem Beschleunigungssollwert aus dem FGG wird eine Beschleunigungsvorsteuerung durchgefuehrt. Die wird fuer Foerdermittel 1 und Foerdermittel 2 berechnet. Die Differenz wirkt dann als Sollwert fuer den Stromregler. Im Idealfall ist der Eingriff des Drehzahlreglers dann gering.
Ïðåäâàðèòåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîìåíòîâ:
Ïðåäâàðèòåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå ìîìåíòîâ ñîñòîèò èç 4 ÷àñòåé. è âîò ýòîò öóì åéíåí , ÷òî òóò èìåþò â âèäó?
ãëàãîë àóôøàëòåí - íå íàøåë â ñëîâàðå
perament ñêîðåå âñåãî ó íèõ îïå÷àòêà permanent ïîñòîÿííî äåéñòâóþù