Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergeordnet
Russian translation:
система управления верхнего уровня
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jul 7, 2008 11:06
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
übergeordnet
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Die übergeordnete Steuerung des Kranes ... erfolgt mit einer Kompaktsteuerung (SPS).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | система управления верхнего уровня |
Klara Snobischina
|
| 4 | централизованное управление краном |
Auto
|
Proposed translations
+1
5 mins
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
система управления верхнего уровня
система управления верхнего уровня
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
12 mins
централизованное управление краном
übergeordnete Steuerung - централизованное управление (немецко-русский словарь по автоматике и технической кибернетике)
Die übergeordnete Steuerung des Kranes ... erfolgt mit einer Kompaktsteuerung (SPS).
Централизованное управление краном ... происходит посредством компактного устройства управления (SPS).
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2008-07-07 11:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Управление краном централизованное, из неподвижной кабины, размещенной у опоры крана. Кран оборудован полноповоротным автоматическим захватом для ...
www.sapr.ru/Archive/SG\2003\4\2/
Die übergeordnete Steuerung des Kranes ... erfolgt mit einer Kompaktsteuerung (SPS).
Централизованное управление краном ... происходит посредством компактного устройства управления (SPS).
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2008-07-07 11:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Управление краном централизованное, из неподвижной кабины, размещенной у опоры крана. Кран оборудован полноповоротным автоматическим захватом для ...
www.sapr.ru/Archive/SG\2003\4\2/
Something went wrong...