Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckungsvolumen
Russian translation:
объем покрытия
Added to glossary by
Sergei Medvedev
Feb 12, 2005 18:27
19 yrs ago
German term
Germany
language intelligence to tap into
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 3 more.
Deckungsvolumen
German to Russian
Bus/Financial
Economics
Das gesamte Deckungsvolumen von 2003 mit 799,4 Millionen Euro wurde bereits übertroffen.
Ìîé ïåðåâîä: Îáùèé îáúåì ãàðàíòèé çà 2003 ãîä — 799, 4 ìèëëèîíîâ åâðî — óæå ïðåâçîéäåí.
Ìîé ïåðåâîä: Îáùèé îáúåì ãàðàíòèé çà 2003 ãîä — 799, 4 ìèëëèîíîâ åâðî — óæå ïðåâçîéäåí.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | мой вариант |
Jarema
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
мой вариант
Общий объем покрытия.... уже превышен.
Или объем гарантий, тут Вам виднее по контексту.
Но превышщен,думаю, лучше чем превзойден.
Или объем гарантий, тут Вам виднее по контексту.
Но превышщен,думаю, лучше чем превзойден.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем!"
Something went wrong...