Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlaufstelle
Russian translation:
место\центр для осуществления контактов и получения информации
Added to glossary by
Svetlana Sheludkova
Nov 28, 2009 22:28
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Olgakon2007
Anlaufstelle
German to Russian
Marketing
Economics
Auslandsengagement
Die Auslandshandelskammern sind die wichtigsten Anlauf- und Informationsstellen.
Ich weiß, dass es direkt keine 100%- Übersetzung im Russischen gibt, aber es gibt bestimmt eine Entsprechung.
Ich weiß, dass es direkt keine 100%- Übersetzung im Russischen gibt, aber es gibt bestimmt eine Entsprechung.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 5, 2009 17:18: Svetlana Sheludkova Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 hrs
Svetlana Sheludkova
Austria
Austria
Native in Russian
Austria
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
место для осуществления контактов и получения информации
перевод из контеста - для чего собственно и существют торговые палаты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за подсказку. Я бы только сказала центр осуществления контактов и получения информации"
29 mins
генератор бизнесов / бизнес-инкубатор
ok/
+1
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
площадка для деловых контактов
-
9 hrs
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
координационный центр
может это словарное значение впишется в контекст
+ можно связать в "координационные и информационные центры"
+ можно связать в "координационные и информационные центры"
+1
11 hrs
Something went wrong...