Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen
Russian translation:
корректировки балансовой стоимости (на убытки) по задолженности
Added to glossary by
Svetlana Borovaja
Jul 6, 2006 07:28
17 yrs ago
German term
Belarus
Never lost in translations
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
, Belarusian (Variant: Standard-Belarus)
Works in: German to Russian, Russian to German
Einstellungen in die Wertberichtigung zu Forderungen
German to Russian
Other
Economics
Один из пунктов потерь в расходной части баланса фирмы. Как это грамотно формулируется на экономическом языке? "Поправка стоимости требований?" Заранее спасибо всем, кто в этом лучше разбирается!
Proposed translations
(Russian)
| 2 | корректировки балансовой стоимости (на убытки) по задолженности |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
50
Selected
корректировки балансовой стоимости (на убытки) по задолженности
Например, могут быть проведены корректировки на убытки по задолженности, которые подтверждены банкротством клиента, произошедшим после даты
http://www.bir.uz/law/obj1134723503/obj1136018428/obj1136349...
http://www.bir.uz/law/obj1134723503/obj1136018428/obj1136349...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! А как Вы нашли русский эквивалент на приведенном сайте, если там нет немецких терминов для сравнения? Просто очень любыпытно... ."
Something went wrong...