Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brandwanddurchführung
Russian translation:
канал в противопожарной стене / перегородке
Added to glossary by
Michail Gorelik
Mar 19, 2018 15:59
6 yrs ago
German term
Native in: German 
, Russian
Works in: Russian to German, Italian to German, Latin to German, and 8 more.
Brandwanddurchführung
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brandschutz und Isoliertechnik
Die Brandwanddurchführung besteht aus einer zweiteiligen Rohrhalbschale, 300 mm lang aus aufgeschäumtem Isolierwerkstoff mit keramischen Bindern, auf anorganischer Basis, aus zwei Komponenten, Siliciumoxyd und Aluminiumoxyd. Mit der zum Lieferumfang gehörenden Aluminiumfolie wird die Brandwanddurchführung ummantelt und mit Aluklebeband dampfdiffusionsdicht verklebt.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
267
Selected
канал в противопожарной стене / перегородке
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
приспособление для прохода противопожарных стен
...
1 hr
узел пересечения противопожарной стены
СП 2.13130.2012 Свод правил системы противопожарной защиты ...
www.mchs.gov.ru/upload/site1/document_file/7I1QoCJblc_d1.rt...
В процессе проектирования объектов защиты должны определяться характеристики огнестойкости и пожарной опасности объектов защиты. При разработке и .... Узлы пересечения указанных стен и перегородок инженерными коммуникациями должны герметизироваться материалами группы НГ.
Устройство противопожарных преград - консультации по ...
fire-declaration.ru/faq/ustroystvo-protivopozharnyh-pregrad.html
Узлы пересечения указанных стен и перегородок инженерными коммуникациями должны герметизироваться материалами группы НГ
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2018-03-20 06:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Например, ссылки на тему "узел пересечения стены":
https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=7KmwWr...
www.mchs.gov.ru/upload/site1/document_file/7I1QoCJblc_d1.rt...
В процессе проектирования объектов защиты должны определяться характеристики огнестойкости и пожарной опасности объектов защиты. При разработке и .... Узлы пересечения указанных стен и перегородок инженерными коммуникациями должны герметизироваться материалами группы НГ.
Устройство противопожарных преград - консультации по ...
fire-declaration.ru/faq/ustroystvo-protivopozharnyh-pregrad.html
Узлы пересечения указанных стен и перегородок инженерными коммуникациями должны герметизироваться материалами группы НГ
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2018-03-20 06:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
Например, ссылки на тему "узел пересечения стены":
https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=7KmwWr...
22 hrs
противопожарная проходка
или проходка противопожарных преград
1 day 1 hr
Holmogorov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian
огнестойкая скорлупа для проход(-а, -ки) через стену
На рекламных проспектах Группы компаний F.Willich дается описание огнестойких проходок через стену из элементов скорлупа.
На нашем рынке есть аналоги на приведенной далее ссылке: http://z-tgi.ru/skorlupa-i-otvodyi-iz-penostekla/
Сходство очевидно. Отличие лишь в пределе допустимой температуры пеностекла (около 450 градусов). Поэтому в моем ответе огнестойкая скорлупа.
На нашем рынке есть аналоги на приведенной далее ссылке: http://z-tgi.ru/skorlupa-i-otvodyi-iz-penostekla/
Сходство очевидно. Отличие лишь в пределе допустимой температуры пеностекла (около 450 градусов). Поэтому в моем ответе огнестойкая скорлупа.
Reference:
Something went wrong...