Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Counterfläche
Russian translation:
площадь под стойки регистрации
Added to glossary by
Aljona Fuhrmann
May 7, 2008 11:17
16 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Зд. Counterfläche
German to Russian
Marketing
Construction / Civil Engineering
Планирование строительства аэропорта:
Folgende anteiligen Abfertigungsflächen wurden bei der Bemessung herangezogen: (далее таблица)
qm/desk
Counterfläche
Rückstaufläche
Зд. Counterfläche
Folgende anteiligen Abfertigungsflächen wurden bei der Bemessung herangezogen: (далее таблица)
qm/desk
Counterfläche
Rückstaufläche
Зд. Counterfläche
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | варианты: |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+4
12 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
варианты:
Площадь, занимаемая кассами/терминалами для продажи билетов или регистрации на рейс.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2008-05-07 11:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Да, точно, это площадь, запланированная для мест регистрации пассажиров и оформления багажа. По-английски, видимо, "counting area"
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-05-07 11:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Площадь для СТОЕК регистрации пассажиров и оформления багажа.
«Аэрофлот» использует мобильные стойки регистрации пассажиров | Rata news - новости туризма для профессионалов от РСТ, Туристические новости в России и ...
www.ratanews.ru/news/news_14082007_22.stm
Международный аэропорт ВНУКОВО - Для пассажиров - Регистрация на ...
Регистрация пассажиров производится на первом этаже у стойки, номер которой вы узнаете на информационном мониторе. Затем, следуя указателям, пассажиру ...
www.vnukovo.ru/rus/for-passengers/registration/airport/
и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2008-05-07 11:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Да, точно, это площадь, запланированная для мест регистрации пассажиров и оформления багажа. По-английски, видимо, "counting area"
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2008-05-07 11:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Площадь для СТОЕК регистрации пассажиров и оформления багажа.
«Аэрофлот» использует мобильные стойки регистрации пассажиров | Rata news - новости туризма для профессионалов от РСТ, Туристические новости в России и ...
www.ratanews.ru/news/news_14082007_22.stm
Международный аэропорт ВНУКОВО - Для пассажиров - Регистрация на ...
Регистрация пассажиров производится на первом этаже у стойки, номер которой вы узнаете на информационном мониторе. Затем, следуя указателям, пассажиру ...
www.vnukovo.ru/rus/for-passengers/registration/airport/
и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...