Aug 24, 2011 13:41
12 yrs ago
German term
фраза
German to Russian
Marketing
Chemistry; Chem Sci/Eng
чистящее средство
после указания дозировки для различных применений.
Die Mengenangaben sind nur hinweisend.
Die Mengenangaben sind nur hinweisend.
Proposed translations
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Указание объема (количества, веса и т.п.) носит (исключительно/лишь) рекомендательный характер.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Очень понравилась фраза. Вертелась на языке."
+1
16 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
8
данные о количестве/объеме являются ориентировочными
-
Peer comment(s):
| agree |
fl_zakirova (X)
6 hrs
|
1 hr
количественные данные
носят лишь ориентировочный характер
Something went wrong...