Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeichn.-Nr.
Russian translation:
№ чертежа
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jan 24, 2007 08:47
17 yrs ago
German term
Zeichn.-Nr.
German to Russian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
TÜV Zertifikat
Zeichn.-Nr. --> Zeichnungsnummer
На сертификате EG-Baumusterprüfung
Я засомневался - "номер чертежа" или как в Мультитране "промышленный номер" изделия?
На сертификате EG-Baumusterprüfung
Я засомневался - "номер чертежа" или как в Мультитране "промышленный номер" изделия?
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
№ чертежа
Всегда и только так называл - в тех "доках", которые приходилось обрабатывать.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
6 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadiya Kyrylenko
18 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sybille Brückner
: конечно - № чертежа
23 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alla Tulina (X)
37 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
56 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
orbis
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Auto
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Может, кому-то чисто ситуативно и такое значение подойдет.