Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alleiniger Verwaltungsrat
Russian translation:
Единоличный член административного совета
Added to glossary by
Jarema
Jun 2, 2004 12:18
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Andrej
alleiniger Verwaltungsrat
German to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
alleiniger Verwaltungsrat - åäèíîëè÷íûé óïðàâëÿþùèé ?
ñîîòâåòñòâóþò ëè ñèè ïîíÿòèÿ?
ñîîòâåòñòâóþò ëè ñèè ïîíÿòèÿ?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Единоличный член административного совета |
Jarema
|
| 4 | единоличный административный совет |
Radian Yazynin
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Единоличный член административного совета
Единоличный член административного совета.
Думаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-02 12:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду то, что в администратвный совет входит всего один человек.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-02 12:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
§Ј§а§д §й§Ц§д§Ь§а§Ц §е§Ь§С§Щ§С§Я§Ъ§Ц §Я§С §Ю§а§Ы §У§С§в§Ъ§С§Я§д.
Gloor - Immo FirmenportraitUnser Team. Eidg. dipl. Immobilien -Treuhnder Geschftsfhrer und alleiniger Verwaltungsrat, Martin Gloor. MichЁЁle Gloor. Eidg. dipl. ...
www.gloor-immo.ch/portrait.html
Думаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-02 12:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду то, что в администратвный совет входит всего один человек.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-02 12:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
§Ј§а§д §й§Ц§д§Ь§а§Ц §е§Ь§С§Щ§С§Я§Ъ§Ц §Я§С §Ю§а§Ы §У§С§в§Ъ§С§Я§д.
Gloor - Immo FirmenportraitUnser Team. Eidg. dipl. Immobilien -Treuhnder Geschftsfhrer und alleiniger Verwaltungsrat, Martin Gloor. MichЁЁle Gloor. Eidg. dipl. ...
www.gloor-immo.ch/portrait.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Works in field
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
единоличный административный совет
или правление
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 12:28:51 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Да, Jarema правильнее дает перевод. Это я поторопился.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 12:28:51 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Да, Jarema правильнее дает перевод. Это я поторопился.
Something went wrong...