German to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Handel

Доброго дня всем,

может кто-нибудь уже переводил документацию, относительно патентов.

В приложении направляю Вам результаты поиска товарного знака Oktoberfest по базе зарегистрированных знаков и по базе поданных заявок (международная и национальная процедура).

База зарегистрированных знаков - Datenbank der eingetragenen Marken, а база поданных заявок?