Glossary entry

German term or phrase:

Gerüsttriebe (vs. Bodentriebe)

Russian translation:

скелетные ветви

Added to glossary by Andrew Tishin
Feb 1, 2023 19:41
1 yr ago
5 viewers *
German term

Gerüsttriebe (vs. Bodentriebe)

German to Russian Other Botany
Lichten Sie Gerüsttriebe nach 3 Jahren bodeneben aus und belassen einjährige Bodentriebe als Ersatz. An zweijährigen Trieben lenken Sie verzweigte Spitzen auf einen tiefer stehenden, kräftigen Jungtrieb um.
Proposed translations (Russian)
3 скелетные ветви

Discussion

Andrew Tishin (asker) Feb 2, 2023:
Здесь http://www.baumpflege-henken.de/lexikon-der-baumpflege/ есть определение: Gerüsttriebe: Mitteltrieb und mehrere Seitentriebe die eine Krone Bilden. Bei Obsthölzern werden sie geziehlt zur Särkung eingekürzt damit sie die Fruchtlast tragen können.

Определение вполне понятно, но неясно, как назвать Gerüsttriebe для цветов гортензии.

Proposed translations

13 hrs
Selected

скелетные ветви

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search