GAEB Gemeinsamer Ausschuss Elektronik im Bauwesen = Совместный комитет по электронике в строительстве Ведущий руководитель рабочей группы "LB 026 Окна и двери" в Совместном комитете по электронике в строительстве (GAEB) при Федеральном ведомстве по ... www.sachverstaendiger-thomann.de/ru/team_zumstrull.html

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2009-01-17 11:28:25 GMT)
--------------------------------------------------

При переводе предлагаю оставить сокращение, а в скобках дать его расшифровку на русском языке.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-01-17 12:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрите эту ссылку (83 страницы по Вашей теме на немецком языке, все изложено подробнейшим образом)

www.iib.bauing.tu-darmstadt.de/verein/publikationen/vert_he...
Das Datenaustauschmodell der deutschen Bauindustrie wird vom
Gemeinsamen Ausschuss Elektronik im Bauwesen (GAEB) entwickelt und
festgelegt. Es ist ausgelegt auf den Austausch von Daten und Informationen
zwischen externen Partnern. Damit konnen unterschiedliche Programme
komplette Leistungsverzeichnisse (und andere Informationen) sowohl im- als
auch exportieren. Ein handisches Korrigieren oder gar komplettes Einstellen
der Daten in das jeweils eigene System wird somit uberflussig.

Der Gemeinsame Ausschuss Elektronik im Bauwesen (GAEB) ist ein
gemeinsames Gremium von Spitzenorganisationen der offentlichen
Bauverwaltungen, der Wohnungswirtschaft, der Bau- und Baustoffindustrie,
sowie den Architektenkammern, den Ingenieurverbanden und dem
Bundesverband Bausoftware e.V. Er hat die Aufgabe, die Rationalisierung im
Bauwesen mittels Datenverarbeitung zu fordern.

Schwerpunkte der GAEB-Arbeit
Erstellung standardisierter Texte zur Beschreibung von Bauleistungen
Herausgabe von Regelwerken zum Aufbau von Leistungsverzeichnissen
Herausgabe von Regelwerken fur den elektronischen Datenaustausch
Erstellung von Verfahrensbeschreibungen fur die elektronische
Bauabrechnung

Der GAEB Datenaustauschstandard gibt eine eindeutige, aber fur die
verschiedenen Bauvorhaben ausreichend flexible Datenstruktur vor und
definiert dabei Objekte sowie deren Zusammenhange und Eigenschaften.
Die Struktur der GAEB-Dateien ist der Struktur von XML-Dateien sehr
ahnlich. Die einzelnen Objekte werden jeweils mit #begin[Objektname] und
#end[Objektname] definiert. Objekte konnen weitere Unterobjekte oder
Elemente (Attribute) enthalten. Elemente sind durch
[Elementname]Wert[end] gekennzeichnet. Bei so genannten Strukturen –
Elemente mit mehreren Komponenten – werden die einzelnen Werte durch
„|“ getrennt. Innerhalb von Objekten werden erst die Elemente, dann die
untergeordneten Objekte aufgefuhrt.
Anders als bei XML sind die Strukturen nicht in einer Dokumenttyp Definition
(Document Type Definition, DTD) festgelegt, sondern werden durch die
allgemeinen Regeln des GAEB DA 2000 bestimmt. Auch die Namen der
Objekte und Elemente sowie deren Nutzung und Formate sind dabei
festgelegt. Mit der Entwicklung des GAEB DA 2000 / XML wurde hier Abhilfe
geschaffen. Allerdings wird dieses Austauschformat noch nicht von den
aktuellen AVA-Programmen unterstutzt.