наука о раскопках.

Предлагаю так. Наука о раскопках - собственно - полный аналог Ausgrabungswissenschaft. Термин очень редко употребляется, но ведь и для немецкого языка он не типичен. Ведь организаторы хотели избежать слова археология.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-30 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

Die Koldewey-Gesellschaft wurde am 25. Juni 1926 als „Arbeitsgemeinschaft archдologischer Architekten“ in Bamberg gegrьndet und hat sich die folgenden Aufgaben gestellt:
Vereinigung fьr baugeschichtliche Forschung e.V.
http://www.koldewey-gesellschaft.de/index.htm


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-30 14:39:44 GMT)
--------------------------------------------------

Это я провел небольшое исследование.

Юрий, будете отчеты этого сьезда переводить? Завидую белой завистью.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2004-06-30 16:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

-------

Нашелся еще вариант. Хотя он немного и переосмыслен. Но звучит на русском языке очень хорошо:

НАУКА О ДРЕВНОСТЯХ.

АРХЕОГРАФИЯ ж. греч. описание письменных памятников древности, часть археологии, науки о древностях вообще, особ. греческой и римской.
www.oval.ru/cgi-bin/dal.cgi/566.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-06-30 16:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю, наука о древностях в Вашем контексте гораздо лучше чем наука о раскопках.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 5 mins (2004-06-30 16:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

археология
(от греческого archaios — древний и logos — слово, учение), наука, изучающая историю общества по материальным остаткам жизни и деятельности людей — вещественным (археологическим) памятникам.

http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=io/io/19000/10209...