May 25, 2010 15:56
14 yrs ago
German term
Schubgliedergetriebe
German to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
ГИДРОПРИВОД, ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО ПОДАЧИ, САМОЛЁТ С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ УСТРОЙСТВОМ ПОДАЧИ, А ТАКЖЕ СПОСОБ ДЛЯ КОНФИГУРАЦИИ ГИДРАВЛИЧЕСК
Die Hydraulikpumpen können ein verstellbares Getriebe aufweisen. Auch bei der alternativen Ausführungsform mit einem außerhalb der Hydraulikpumpen vorgesehenen Getriebe kann das Getriebe verstellbar sein. Insbesondere kann das Getriebe ein Schubgliedergetriebe sein.
Getriebe - здесь и далее эквивалент английского transmission
Getriebe - здесь и далее эквивалент английского transmission
Proposed translations
(Russian)
3 | редуктор с подвижными звеньями | Auto |
4 | коробка (передач-?) с толкающими звеньями | Ol_Besh |
3 | вариатор/бесступенчатая трансмиссия | bivi |
Proposed translations
1 hr
Selected
редуктор с подвижными звеньями
Возможно, так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
коробка (передач-?) с толкающими звеньями
...
48 mins
вариатор/бесступенчатая трансмиссия
с толкающим ремнем или цепью
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-05-25 18:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Schubkettengetriebe
http://de.wikipedia.org/wiki/Continuously_variable_transmiss...
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="с толка...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-05-25 18:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Schubkettengetriebe
http://de.wikipedia.org/wiki/Continuously_variable_transmiss...
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="с толка...
Something went wrong...