Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchhalternase
Russian translation:
зигзагообразный прочерк (на пустых местах бухгалтерской книги)
Added to glossary by
Maria_79
Feb 25, 2009 19:39
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Buchhalternase
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | зигзагообразный прочерк (на пустых местах бухгалтерской книги) |
bivi
|
| 4 +1 | зигзагообразный прочерк |
Auto
|
| 3 +1 | зигзагообразный прочерк (на пустых местах бухгалтерской книги) |
Anna Fangrath (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
зигзагообразный прочерк (на пустых местах бухгалтерской книги)
&
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-02-25 19:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Buchhalternase
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-02-25 19:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Buchhalternase
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Просто +1.
4 mins
|
|
Danke schön!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
6 mins
|
|
Danke schön!
|
|
| agree |
Alexander Ryshow
29 mins
|
|
Danke schön!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы были первым, если не ошибаюсь.
Спасибо.
"
+1
6 mins
зигзагообразный прочерк
зигзагообразный прочерк (на пустых местах бухгалтерской книги)
Этот вариант из словаря Lingvo.
Этот вариант из словаря Lingvo.
+1
8 mins
зигзагообразный прочерк (на пустых местах бухгалтерской книги)
на пустых местах бухгалтерской книги
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Не пойму, где ставить, что я согласен, под каким из трёх правильных вариантов? ;)
1 min
|
|
:) vovremja otvetili, xorom:)
|
Discussion