Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
knöcherne Bänder
Polish translation:
skostniale ścięgna
Added to glossary by
Aleksandra Malina
Oct 28, 2007 18:47
16 yrs ago
4 viewers *
German term
knöcherne Bänder
German to Polish
Other
Zoology
Kontekst: Das Rückgrat war durch knöcherne Bänder versteift.
U dinozaurów, konkretnie stegocerasa. Nie mam pojęcia co to "Bänder" w tym kontekście. No chyba, że przymiotnik "knöchern" znaczy coś innego niż "kostny" (synonimem może być np. "undehnbar")
U dinozaurów, konkretnie stegocerasa. Nie mam pojęcia co to "Bänder" w tym kontekście. No chyba, że przymiotnik "knöchern" znaczy coś innego niż "kostny" (synonimem może być np. "undehnbar")
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skostniale ścięgna |
klick
|
Proposed translations
22 days
Selected
skostniale ścięgna
LESOTHOSAURUS
Nie większy od dużego psa. LESOTHOSAURUS miał małą głowę, być może z niewielkimi mięsistymi policzkami, zęby policzkowe i rogowy dziób na żuchwie. Roślinożerca ten odznaczał się lekką budową ciała (może z wyjątkiem brzucha mieszczącego trzewia), smukłą szyję, pustymi wewnątrz kośćmi kończyn, długimi nogami o wydłużonym podudziu i śródstopiu oraz krótkimi chwytnymi "rękami" o 5 palcach (z których najkrótszy był piąty). Ogon stanowiący przeciwwagę dla reszty ciała, usztywniony był skostniałymi ścięgnami. U takich właśnie małych dinozaurów ptasiomiednicznych ukształtował się plan budowy ciała późniejszych wielkich dwunożnych roślinożerców.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Tage (2007-11-20 08:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
również u lambeozaura
--------------------------------------------------
Note added at 22 Tage (2007-11-20 08:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ornithopoda - poruszające się zarówno dwu - jak i czworonożnie dinozaury o charakterystycznych kościach biodrowych, skostniałych ścięgnach usztywniających ogon i zębach przystosowanych do zgryzania roślin.
Nie większy od dużego psa. LESOTHOSAURUS miał małą głowę, być może z niewielkimi mięsistymi policzkami, zęby policzkowe i rogowy dziób na żuchwie. Roślinożerca ten odznaczał się lekką budową ciała (może z wyjątkiem brzucha mieszczącego trzewia), smukłą szyję, pustymi wewnątrz kośćmi kończyn, długimi nogami o wydłużonym podudziu i śródstopiu oraz krótkimi chwytnymi "rękami" o 5 palcach (z których najkrótszy był piąty). Ogon stanowiący przeciwwagę dla reszty ciała, usztywniony był skostniałymi ścięgnami. U takich właśnie małych dinozaurów ptasiomiednicznych ukształtował się plan budowy ciała późniejszych wielkich dwunożnych roślinożerców.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Tage (2007-11-20 08:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
również u lambeozaura
--------------------------------------------------
Note added at 22 Tage (2007-11-20 08:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ornithopoda - poruszające się zarówno dwu - jak i czworonożnie dinozaury o charakterystycznych kościach biodrowych, skostniałych ścięgnach usztywniających ogon i zębach przystosowanych do zgryzania roślin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-) Wreszcie mogę zamknąć pytanie :-)"
Discussion
http://dinozaury.qever.com/dinozaury.php
http://www.dinozaury.mania.pl/?strona=47