Mar 2, 2014 12:25
10 yrs ago
German term

Austrebermotor

German to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Silniki
Czy ktoś może wie, co to za sinik ? Nie umiem sobie tego wygooglować. Kontekstu nie mam, to nagłówki tabelki. Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi.

Discussion

Agnieszka Paleczny (asker) Mar 2, 2014:
Bardzo dziękuję, faktycznie o to chodziło. Przepraszam za kategorię, źle podaną w pośpiechu.
Andrzej Golda Mar 2, 2014:
Kategoria "Transport, spedycja / Silniki" wskazuje na coś innego, ale mi się wydaje, że nie chodzi o konstrukcję silnika, lecz o jego funkcję. w sieci jest tylko jedno trafienie na stronach Huppmanna. Czy z Twojej tabelki wynika, że to rzeczy z zakresu browarnictwa? Wtedy byłby to silnik do usuwania młota z kadzi filtracyjnej. Austrebern znaczy usuwać młóto z kadzi filtarcyjnej przy produkcji piwa.

Proposed translations

21 hrs
Selected

silnik do usuwania/transportu młóta (z kadzi filtracyjnej)

Miałem kiedyś przyjemność pracować i tłumaczyć w browarze
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search