This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kontaktstift
Aufbaubock

Glossary entry

German term or phrase:

Praxisbericht

Polish translation:

raport ewaluacyjny

Added to glossary by Tomasz Sieniuć
Oct 1, 2007 11:46
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Praxisbericht

German to Polish Bus/Financial Science (general)
"Neben Fachvorträgen und Praxisberichten rundet eine Präsentation deutscher und polnischer Unternehmen und Institutionen der Agrarwirtschaft dieses Forum ab."
Przedsiębiorcy wygłoszą "Praxisberichte": Relacja ze zdobytego doświadczenia?, raport z własnego życia zawodowego? - coś nic mi tu nie brzmi. A może jest jakieś specjalistyczne określenie?
Proposed translations (Polish)
4 raport ewaluacyjny
3 raport z działalności
Change log

Oct 6, 2007 09:35: Tomasz Sieniuć changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/642304">skowronek's</a> old entry - "Praxisbericht"" to ""raport ewaluacyjny""

Proposed translations

40 mins
Selected

raport ewaluacyjny

Chodzi tutaj o raport, w którym oceniono wyniki jakichś działań w danym przedsiębiorstwie.
Przykłady: Wpływ dopłat unijnych na standard życia trzody chlewnej, wpływ nowych technologii na produktywność zakładu etc. Celem takiego raportu jest przedstawienie konkretnych wyników na podstawie doświadczeń danej firmy.

http://www.prozeus.de/prozeus/praxis/index.htm
Note from asker:
A właśnie, coś podejrzewałam, że w trawie głośniej piszczy!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
14 mins

raport z działalności

propozycja
raport / sprawozdanie z prowadzonej działalności
Note from asker:
Dziękuję!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search