Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spannungsbogen
Polish translation:
przebieg napięcia dramatycznego
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-13 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 9, 2009 12:18
14 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
Spannungsbogen
German to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura, poetologia, budowa wiersza
zabiegi literackie tworzą w utworze einen Spannungsbogen
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przebieg napięcia dramatycznego |
Crannmer
|
| 3 | układ wewnętrznych napięć |
cynkol
|
Proposed translations
1 hr
Selected
przebieg napięcia dramatycznego
przebieg napięcia dramatycznego
albo tu:
tworzenie napięcia dramatycznego
podanie kontekstu w oryginale, a nie w wersji "kleine cielątko laufen po polu" ułatwiłoby przypasowanie odpowiedniego wyrażenia i całego zwrotu
albo tu:
tworzenie napięcia dramatycznego
podanie kontekstu w oryginale, a nie w wersji "kleine cielątko laufen po polu" ułatwiłoby przypasowanie odpowiedniego wyrażenia i całego zwrotu
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
układ wewnętrznych napięć
ew. "gra wewnętrznych napięć"
Something went wrong...