Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DDS (Diagnose-Daten-Satz)
Polish translation:
zestaw danych diagnostystycznych
Added to glossary by
Dorota Glinka
Apr 20, 2008 16:44
16 yrs ago
German term
Poland
22 J Technik Marketing Zusammenarb. IFAM
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish
DDS (Diagnose-Daten-Satz)
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rzecz się dzieje w pociągu - Der Ausfall eines Drehgebers wird detektiert und ein DDS abgesetzt.
lub:
Wird an einer Achse ein Fehler detektiert, wird ein DDS abgesetzt und eine entsprechende Meldung am Bildschirm angezeigt.
lub:
Wird an einer Achse ein Fehler detektiert, wird ein DDS abgesetzt und eine entsprechende Meldung am Bildschirm angezeigt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zestaw danych diagnostystycznych |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Apr 23, 2008 22:01: Dorota Glinka Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
zestaw danych diagnostystycznych
IMO po prostu. Jakie dane zawiera ten zestaw, powinno wynikać z jednego z opisów dotyczących tej lokomotywy czy tego pociągu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...