This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Massivbau
Oberfräser

Glossary entry

German term or phrase:

(in) K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech

Polish translation:

szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320

Added to glossary by skowronek
Nov 5, 2007 12:04
16 yrs ago
2 viewers *
German term

(in) K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech

German to Polish Tech/Engineering Manufacturing
"Gesucht werden weiterhin ein oder mehrere Unternehmen, die einseitig oder beidseitig in K 320 geschliffenes nichtrostendes Blech der Qualität 1.4301 in den Abmessungen 1,5 und 3 mm auf Lasern zuschneiden und auf CNC Maschinen abkanten könnte."
Przede wszystkim nie mam pojęcia, czym może być K 320, może to jakaś maszyna, ale rozpatrywałam i roztwór, który wygładza powierzchnię. Czy komuś to coś mówi?
Proposed translations (Polish)
3 +1 szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320

Discussion

Jerzy Czopik Nov 5, 2007:
papier ścierny o ziarnistości K320 (k = korund) - tak, o to chodzi
skowronek (asker) Nov 5, 2007:
Znalazłam stronę, na których jest mowa o "ziarnie K320", czy to o to tu chodzi?
http://www.rehau.pl/files/Prospekt_RAUSOLID_M53620_PL.pdf

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

szlifowana blacha nierdzewna o granulacji 320

tak K oznacza ziarno

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-05 12:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nova-trading.com.pl/wwwjade/index.php?lang=_pl&m=...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-05 12:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.stalenierdzewne.info/ogloszenia.php?type=sprzedam...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2007-11-07 14:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

blacha szlifowana jest walcem, szlifowana blacha nierdzewna o granulacji (pasów ściernych) 320
Note from asker:
Ale czy blacha szlifowana ziarnem (papierem) o granulacji K320 to to samo, co blacha O TAKIEJ granulacji? - nie znam się na tych rzeczach, ot takie pytanie gwoli ścisłości.
Peer comment(s):
agree Waldemar Fortuna
35 mins
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ano tak, dziękuję za pomoc!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search