Aneta Kaczmarczyk (asker) May 8, 2017:

W tym przypadku chodzi dokładnie o osobę, która dopiero będzie się ubiegać o wydanie tego dokumentu.

Piotr Hasny May 8, 2017:

z kontekstu wynika, że raczej nie pasuje (3) Um die E-ID Funktion nutzen zu können, bedarf es der vorherigen Registrierung des E ID-Werbers (§ 4a).
(4) Aufgrund der Identitätsdaten des E-ID-Werbers (§ 4b Z 1 bis 4 und 6) hat die Stammzahlenregisterbehörde die Stammzahl des E-ID-Werbers zu ermitteln und diese in verschlüsselter Form an den qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter (VDA) gemäß Art. 3 Z 20 eIDAS-VO, der das qualifizierte Zertifikat für eine elektronische Signatur ausstellt, das mit der Personenbindung zum E-ID des E-ID-Werbers verbunden werden soll, zu übermitteln. Zudem hat die Stammzahlenregisterbehörde diesem VDA die Daten gemäß § 4b Z 1 bis 4, 7, 10 und 11 des E-ID-Werbers zu übermitteln. Die Stammzahlenregisterbehörde hat diesem weiters alle Änderungen der übermittelten Daten, die ihr zur Kenntnis gelangen, bekanntzugeben. Der VDA hat der Stammzahlenregisterbehörde unverzüglich den Identitätscode des ausgestellten Zertifikats gemäß Anhang I lit. f eIDAS-VO zu übermitteln.

Andrzej Mierzejewski May 8, 2017:

Posiadacz, użytkownik (elektronicznego dokumentu tożsamości) - chyba po prostu.

Ewentualnie bardziej biurokratycznie w stylu lat 60 i 70: obywatel legitymujący się elektronicznym dokumentem tożsamości.

Do sprawdzenia, czy pasuje.