Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte
Polish translation:
odpisy amortyzacyjne wartości niematerialnych i prawnych
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Apr 7, 2009 10:40
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte
German to Polish
Bus/Financial
Insurance
działalność towarzystwa ubezpieczeniowe
Fragment z tekstu o działalności towarzystwa ubezpieczeniowego:
Im Berichtjahr haben wir 266 Euro Mio. an Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte vorgenommen, im Wesentlichen auf die zum 31. Dezember 2007 erworbenen Anteile an der österreichischen CCD-Versicherungen.
Im Berichtjahr haben wir 266 Euro Mio. an Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte vorgenommen, im Wesentlichen auf die zum 31. Dezember 2007 erworbenen Anteile an der österreichischen CCD-Versicherungen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | odpisy amortyzacyjne wartości niematerialnych i prawnych |
Jacek Zukowski
|
Change log
Apr 7, 2009 11:00: Wolfgang Jörissen changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Apr 15, 2009 07:59: Jacek Zukowski Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
28
Selected
odpisy amortyzacyjne wartości niematerialnych i prawnych
tak to się nazywa w polskiej księgowości....IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak też to ująłem, dzięki"
Something went wrong...