Not for points Homework / test German to Polish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters GOETHE :)

cytat z dramatu Torquato Tasso II.1
Byłoby miło, gdyby ktoś wtajemniczony przetłumaczył to ładnie na polski, albo znalazł jakieś oficjalne polskie tłumaczenie, bo mi póki co się nie powiodło...