Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kostenstellen
Polish translation:
miejsca powstawania kosztów
Added to glossary by
dudzik
Feb 25, 2005 12:55
19 yrs ago
9 viewers *
German term
Kostenstellen
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Kostenstellen
Proposed translations
(Polish)
5 +3 | miejsca powstawania kosztów | SATRO |
4 | stanowiska kosztów | cynkol |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
miejsca powstawania kosztów
Tzw. MPK w każdej większej firmie to jest :)
Peer comment(s):
agree |
Iwona Domanska
0 min
|
THX
|
|
agree |
Ewunia
1 hr
|
THX Dobra Kobieto ;-)
|
|
agree |
Ryszard Jahn
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
2 mins
stanowiska kosztów
po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-02-25 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
1. (..) *Stanowisko kosztów* - (...) składnik [wynagrodzeń] służący do prowadzenia analiz przez szczebel zarządzający kosztów związanych z zatrudnieniem. Można w ten sposób podzielić pracowników na grupy np. zarząd, pracownicy utrzymania ruchu, pracownicy utrzymania czystości, kontrola jakości, ochrona itp. na ten podstawie prognozowaći dokonywaćanaliz związanychz kosztami, podwyżki itp.Wynagrodzenie, będące dla pracowników dochodem, stanowi dla firmy określonyskładnik kosztów, wpływając tym samym na jej konkurencyjność na rynku.Wynagrodzenia wraz z innymi składnikami tworzącymi dochód z pracy orazpozostałymi wydatkami ponoszonymi przez firmę z racji zatrudniania pracownikówskłada się na koszty pracy. W interesie pracodawcy jest dążenie do minimalizacji kosztów pracy, a w szczególności kontrolowanie rodzajów kosztów wynagrodzeń. Wprowadzając konta kosztowe można uzyskiwać odpowiednie dane z raportówprzeznaczonych dla księgowości w celu przyśpieszenia operacji związanych ztworzeniem dowodów księgowych PK
http://64.233.183.104/search?q=cache:NGE-o8fFj7oJ:www.bhm.co...
2. (...) Wprowadzając dane na właściwe konto, możemy w jednym dekrecie wprowadzić odpowiednie *stanowisko kosztów* (...)
http://www.adso.com.pl/scala_pl/finanse.html
3. Elementy ewidencji czasu pracy.
Czas pracy rejestrowany w module EKP (...)
Rejestruj±c czas pracy podaje się następuj±ce informacje:
(...) *stanowisko kosztów*
http://www.infra.pl/p_ekp.html
4.rachunkowość > rachunkowość budżetowa >
Jak rozliczać przychody i koszty w instytucjach kultury (...)
Koszty zaś, które przypadają na przyszłe okresy sprawozdawcze, ujmowane są bezpośrednio w ciężar konta „Rozliczenia międzyokresowe kosztów”, a następnie są przenoszone w części przypadającej na bieżący okres sprawozdawczy na właściwe *stanowisko kosztów* (...)
http://gospodarka.gazeta.pl/firma/2,31455,,,,23888410,P_INFO...
dalsze przykłady m.in. na googlu...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-02-25 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
1. (..) *Stanowisko kosztów* - (...) składnik [wynagrodzeń] służący do prowadzenia analiz przez szczebel zarządzający kosztów związanych z zatrudnieniem. Można w ten sposób podzielić pracowników na grupy np. zarząd, pracownicy utrzymania ruchu, pracownicy utrzymania czystości, kontrola jakości, ochrona itp. na ten podstawie prognozowaći dokonywaćanaliz związanychz kosztami, podwyżki itp.Wynagrodzenie, będące dla pracowników dochodem, stanowi dla firmy określonyskładnik kosztów, wpływając tym samym na jej konkurencyjność na rynku.Wynagrodzenia wraz z innymi składnikami tworzącymi dochód z pracy orazpozostałymi wydatkami ponoszonymi przez firmę z racji zatrudniania pracownikówskłada się na koszty pracy. W interesie pracodawcy jest dążenie do minimalizacji kosztów pracy, a w szczególności kontrolowanie rodzajów kosztów wynagrodzeń. Wprowadzając konta kosztowe można uzyskiwać odpowiednie dane z raportówprzeznaczonych dla księgowości w celu przyśpieszenia operacji związanych ztworzeniem dowodów księgowych PK
http://64.233.183.104/search?q=cache:NGE-o8fFj7oJ:www.bhm.co...
2. (...) Wprowadzając dane na właściwe konto, możemy w jednym dekrecie wprowadzić odpowiednie *stanowisko kosztów* (...)
http://www.adso.com.pl/scala_pl/finanse.html
3. Elementy ewidencji czasu pracy.
Czas pracy rejestrowany w module EKP (...)
Rejestruj±c czas pracy podaje się następuj±ce informacje:
(...) *stanowisko kosztów*
http://www.infra.pl/p_ekp.html
4.rachunkowość > rachunkowość budżetowa >
Jak rozliczać przychody i koszty w instytucjach kultury (...)
Koszty zaś, które przypadają na przyszłe okresy sprawozdawcze, ujmowane są bezpośrednio w ciężar konta „Rozliczenia międzyokresowe kosztów”, a następnie są przenoszone w części przypadającej na bieżący okres sprawozdawczy na właściwe *stanowisko kosztów* (...)
http://gospodarka.gazeta.pl/firma/2,31455,,,,23888410,P_INFO...
dalsze przykłady m.in. na googlu...
Peer comment(s):
neutral |
SATRO
: Masz na to jakiœ dowód??
1 min
|
jasne! pracowa³em w firmie informatycznej, która m.in. lokalizowa³a program finansowo-ksiêgowy. poprawnoœæ t³umaczenia weryfikowa³ dzia³ ksiêgowoœci i w³aœnie ksiêgowe nauczy³y mnie tego terminu. zreszt¹ na googlu te¿ mo¿na coœ znaleŸæ...
|
Discussion