Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Kundenreferenz
polski translation:
oznaczenie referencyjne klienta
Added to glossary by
skowronek
Nov 12, 2015 17:01
8 yrs ago
9 viewers *
niemiecki term
Kundenreferenz
niemiecki > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Kontoauszug
Na zwykłych wyciągach bankowych. Niby proste... a jednak nie bardzo.
W następującym kontekście:
"Kundenreferenz Beleg xxx...
Mandatsreferenz xxx...
Gläubiger ID DExxx..."
Na jednym forum wyczytałam coś takiego:
"Fast immer ist die Referenznummer die Rechnungsnummer. Sozusagen eine eindeutige ID des Vorganges."
No właśnie, martwi mnie to "fast". Czy jest zatem coś takiego jak ID transakcji (bo jakoś nie widzę czegoś takiego na własnych polskich wyciągach)?
W następującym kontekście:
"Kundenreferenz Beleg xxx...
Mandatsreferenz xxx...
Gläubiger ID DExxx..."
Na jednym forum wyczytałam coś takiego:
"Fast immer ist die Referenznummer die Rechnungsnummer. Sozusagen eine eindeutige ID des Vorganges."
No właśnie, martwi mnie to "fast". Czy jest zatem coś takiego jak ID transakcji (bo jakoś nie widzę czegoś takiego na własnych polskich wyciągach)?
Proposed translations
(polski)
3 +1 | Oznaczenie referencyjne klienta | Jarek Kołodziejczyk |
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
Oznaczenie referencyjne klienta
Oznaczenie transakcji, które sobie nadał/wprowadził klient. W tym przypadku nr dokumentu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...