Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagendeckblatt
Polish translation:
strona przewodnia załącznika
Added to glossary by
wieslaw jarmulowicz
Jan 2, 2005 16:15
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Anlagendeckblatt
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
automatyka
lista, strona tytu³owa za³¹cznika? no ale lista jest z bran¿y automatka wiêc nie wiem czy dobrze myœlê, ale co to mo¿e byæ innego deckblatt? znam tylko jako stronê tytu³ow¹
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | strona przewodnia / strona tytułowa | SATRO |
3 | osłona urządzenia | Ryszard Matuszewski |
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
strona przewodnia / strona tytułowa
Nie spotkałem się jeszcze z innym znaczeniem i Duden też nic mądrego nie podaje:
Deck|blatt, das:
1. (Bot.) Blatt, aus dessen Achsel ein Seitenspross entspringt.
2. äußerstes Blatt der Zigarre.
3. a) Blatt, Zettel mit Ergänzungen od. Berichtigungen, das in Bücher, Broschüren o.Ä. eingeklebt wird;
b) Titelblatt eines Buches, Heftes;
c) durchsichtiges Blatt [mit Eintragungen] zum Auflegen auf Landkarten od. vor Kunstdrucken.
4. oberste Karte bei einem Stoß Spielkarten.
Deck|blatt, das:
1. (Bot.) Blatt, aus dessen Achsel ein Seitenspross entspringt.
2. äußerstes Blatt der Zigarre.
3. a) Blatt, Zettel mit Ergänzungen od. Berichtigungen, das in Bücher, Broschüren o.Ä. eingeklebt wird;
b) Titelblatt eines Buches, Heftes;
c) durchsichtiges Blatt [mit Eintragungen] zum Auflegen auf Landkarten od. vor Kunstdrucken.
4. oberste Karte bei einem Stoß Spielkarten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to się nazywa odpowiedź!"
41 mins
osłona urządzenia
Anlage to też urządzenie, instalacja
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-01-02 17:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Deckblatt to normalnie arkusz
http://www.bewerben.de/informationen/deckblatt.htm
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-01-02 17:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Deckblatt to normalnie arkusz
http://www.bewerben.de/informationen/deckblatt.htm
Something went wrong...