Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftrittsensor
Polish translation:
sensor/czujnik nacisku
Added to glossary by
Joanna Sadowska
Apr 10, 2008 21:40
16 yrs ago
German term
Auftrittsensor
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Opis rampy najazdowej dla osób niepełnosprawnych
Chodzi o rampę montowaną w autobusach komunikacji miejskiej. Całe zdanie brzmi tak:
"Das Trittblech ist mit einem zusätzlichen Auftrittsensor nach EG2001/85 versehen, der die Fahrbewegung des Trittbleches bei bei vorzeitigem Betreten oder Befahren sofort stoppt."
Jest to platforma wysuwana z podłogi autobusu. Czy może chodzić o czujnik nacisku?
"Das Trittblech ist mit einem zusätzlichen Auftrittsensor nach EG2001/85 versehen, der die Fahrbewegung des Trittbleches bei bei vorzeitigem Betreten oder Befahren sofort stoppt."
Jest to platforma wysuwana z podłogi autobusu. Czy może chodzić o czujnik nacisku?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sensor/czujnik nacisku |
Joanna Sadowska
|
Change log
Apr 12, 2008 23:00: Joanna Sadowska Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Joanna Sadowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Czech to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sensor/czujnik nacisku
ew. czujnik obciążenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Czujnik nacisku, przecież nie mogło być inaczej:)"
Something went wrong...