Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gatterrahmen
Polish translation:
rama trakowa
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Oct 21, 2008 08:14
15 yrs ago
German term
Gatterrahmen
German to Polish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Schneidemaschine
Gatterrahmen in Gatterschneidemaschine
ZEBRA-CE ist eine Gattermesser-Maschine, mit der besonders gut frische und weiche Schneidgüter in dünne Scheiben geschnitten werden. Der Scheiben- und Portionenschneider kann in einem Arbeitsgang zwei Produkte in verschiedenen Schnittstärken schneiden. Der präzise Schnitt wird durch die hochglanzpolierten und doppeltem Anschliff versehenen Gattermesser erzielt.
ZEBRA-CE ist eine Gattermesser-Maschine, mit der besonders gut frische und weiche Schneidgüter in dünne Scheiben geschnitten werden. Der Scheiben- und Portionenschneider kann in einem Arbeitsgang zwei Produkte in verschiedenen Schnittstärken schneiden. Der präzise Schnitt wird durch die hochglanzpolierten und doppeltem Anschliff versehenen Gattermesser erzielt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rama trakowa |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
58 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
55
Selected
rama trakowa
Wszystko wskazuje na to, że to krajalnica trakowa, działająca na takiej samej zasadzie, jak trak do przecierania drewna.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-21 10:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Gatter to trak, rodzaj piły do przecierania drewna. Ta maszyna do chleba pracuje na podobnej zasadzie.
Trak tutaj: http://www.trak-met.pl/maszyny/wyswietl_wiadomosc/34/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-21 10:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
Gatter to trak, rodzaj piły do przecierania drewna. Ta maszyna do chleba pracuje na podobnej zasadzie.
Trak tutaj: http://www.trak-met.pl/maszyny/wyswietl_wiadomosc/34/
Reference:
http://www.google.pl/search?hl=pl&safe=off&q=%22krajalnica+trakowa%22&btnG=Szukaj&lr=lang_pl
Note from asker:
| To będzie z pewnością pytanie całkowitego laika, ale co w takim razie oznacza w tym przypadku samo Gatter? |
| Dzięki za wyjaśnienie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
Something went wrong...