Glossary entry

German term or phrase:

Abzweigkasten 90 x 90 mm wd.FR a.P.

Polish translation:

skrzynka rozgałęĽna wododoporna i ogniotrwała natynkowa

Added to glossary by Zbigniew Zawada
Oct 18, 2004 14:36
19 yrs ago
German term

Abzweigkasten 90 x 90 mm wd.FR a.P.

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
to juz ostatnie pytanie:) i dziekuje za pomoc w poprzednich, chodzi mi o to "wd. FR", reszta jest jasna.
Nieszczesne "wd.FR" pojawia mi sie tez przy Abzweigdosen, moze to pomoze?
Proposed translations (Polish)
4 +2 wododoporne i ogniotrwałe natynkowe

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

wododoporne i ogniotrwałe natynkowe

wd = wasserdicht
FR = fire resistant
a.P. już było = auf Putz
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : jesteœ pewien FR? A nie przypadkiem FeuchtRaum?
1 hr
Nie jestem siur level, byæ mo¿e Asker znajdzie co¶ w innym miejscu, co mu wska¿e w³a¶ciwy wybór.
agree Radson : FR to FeuchtRaum czyli tutaj feuchtraumgeeignet. zaagrijowalem juz wczoraj, ale cos poszlo schief :o)
15 hrs
ale " feuerresistente Verkabelung" te¿ istnieje. Dlatego odsy³am Askera to innych fragmentów tekstu
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search