Deutsch term (edited): Bediensäule

Na stronie reklamowej firmy Signalbau Blauert z Iserlohn można takie kolumny (do automatycznej kontroli wjazdu) zobaczyć. Na polskich stronach o automatycznych systemach parkingowych takie urządzenia to m. in. automat biletowy i kolumna wyjazdowa (bardzo podobne). Stąd moja propozycja 'kolumna obsługi', co byłoby bardziej ogólnym tłumaczeniem niż tylko 'kolumna wyjazdowa'. Wszystko to polega trochę na słowotwórstwie, bo nie zawsze polskie terminy nadążają za zagraniczną technologią. Jednak 'kolumna wyjazdowa' już funkcjonuje, a jest to najbardziej bliski ekwiwalent niemieckiego 'Saeule'.