Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansatz
Polish translation:
tu: właściwość, zdolność, opcja
Added to glossary by
james18
Oct 26, 2009 21:12
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Ansatz
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es handelt sich hier um speziell fur die Materialien ASR und E-Schrott entwickelte Maschinen- und
Aniagentechnik. Diese befindet sich auf dem aktuellen Stand am Markt und weist daruber
hinaus vielversprechende Neuerungen auf, z.B. energieminimale Ansatze, kostensparende
Fahrweisen, kurze Standzeiten durch bewusst servicefreundliches Maschinendesign.
Aniagentechnik. Diese befindet sich auf dem aktuellen Stand am Markt und weist daruber
hinaus vielversprechende Neuerungen auf, z.B. energieminimale Ansatze, kostensparende
Fahrweisen, kurze Standzeiten durch bewusst servicefreundliches Maschinendesign.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: właściwość, zdolność, opcja |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
7 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
tu: właściwość, zdolność, opcja
całkiem wodniste to Twoje zdanie
Najwyraźniej chcą podkreślić, że te nowoczesne maszyny są skonstruowane w taki sposób, aby były energooszczędne.
Może więc całkiem zrezygnuj z tego słowa i napisz "maszyny cechują się ponadto wieloma obiecującymi nowościami, takimi jak energooszczędność..."
Najwyraźniej chcą podkreślić, że te nowoczesne maszyny są skonstruowane w taki sposób, aby były energooszczędne.
Może więc całkiem zrezygnuj z tego słowa i napisz "maszyny cechują się ponadto wieloma obiecującymi nowościami, takimi jak energooszczędność..."
Note from asker:
| Dzięki Jurku, cały tekst jest wodnisty, mimo że to Bescheinigung zum Verfahren zur Verarbeitung von Automobil-Shredder-RucksUinden nach dem Verfahren der XXX wystawiony przez Sachverständigen für Anlagen zum Aufbereiten von Sekundär-Rohstoffen. Dzięki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeszcze raz wielkie dzięki"
Something went wrong...