Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Appartment-Anlage
French translation:
complexe d'appartements
Added to glossary by
Bettina Raab
Nov 7, 2008 11:26
15 yrs ago
German term
French/German Translations
Native in: German 
Works in: German to French, French to German
Appartment-Anlage
German to French
Other
Tourism & Travel
diese Appartements werden an Touristen vermietet. "Parc d'appartements", oder complexe, ensemble?
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | complexe d'appartements |
Patrick Innocenti
|
| 4 | résidence locative |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+5
19 mins
Patrick Innocenti
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
complexe d'appartements
Ni plus ni moins...
Peer comment(s):
| agree |
David Baour
22 mins
|
| agree |
belitrix
28 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
1 hr
|
| agree |
FredP
2 hrs
|
| agree |
valeriefrance
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das ist gut. Danke sehr!"
4 hrs
résidence locative
Et voilà un synonyme courant.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-11-07 16:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. "Résidence de tourisme" pour éviter toute confusion avec la location à l'année, aussi.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2008-11-07 16:04:30 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. "Résidence de tourisme" pour éviter toute confusion avec la location à l'année, aussi.
Discussion