Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Programmgesellschaft
French translation:
société de programme, société instituée aux fins du programme
Added to glossary by
Gabi François
Mar 18, 2008 19:05
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Programmgesellschaft
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
http://deu.proz.com/kudoz/320890 - hier wurde die Frage DE/EN geklärt - hat auch jemand die Lösung für FR?
Leider kein weiterer Kontext, es geht um das Mitspracherecht eines nicht näher bezeichneten Beirats der Programmgesellschaft in einem Projekt für alternative Energien.
Leider kein weiterer Kontext, es geht um das Mitspracherecht eines nicht näher bezeichneten Beirats der Programmgesellschaft in einem Projekt für alternative Energien.
Proposed translations
(French)
3 +1 | société de programme | Johannes Gleim |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
société de programme
Programmgesellschaft NOW gegründet
Am 18.02.2008 wurde die Programmgesellschaft NOW GmbH (Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie GmbH) mit Sitz in Berlin gegründet
Die Aufgabe von NOW ist die Koordinierung und Steuerung der Umsetzung des Nationalen Innovationsprogramms Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie (NIP).
http://www.brennstoffzelle-nrw.de/index.php?id=294&no_cache=...
Es geht um eine Gesellschaft zur Umsetzung eines staatlichen Programms.
Betrifft capitalisation des résultats du programme de recherche [Anat.]
Quellen aus einem Abkommen zur Erforschung von biologischen Zusammenhängen. Das Abkommen betrifft ein privates Forschungsinstitut , das seine Ergebnisse einem Landwirtschaftsministerium eines anderen Landes zur Verfügung stellen soll.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=453...
« Art. 45-2. - La chaîne de télévision parlementaire et civique créée par l'Assemblée nationale et le Sénat est dénommée "La Chaîne parlementaire". Elle comporte, à parité de temps d'antenne, les émissions des deux sociétés de programme, l'une pour l'Assemblée nationale, l'autre pour le Sénat.
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...
Dieser Begriff kann auch im vorliegenden Fall verwendet werden.
- PHILIPS estime que la holding ne doit pas être considérée comme une société dépendant du "Standing Council" au même titre que la société commerciale et la société de programme et gestion commune.
..
Ces quatre activités sont :
- une activité commerciale,
- une activité financière,
- une activité plans et programmes techniques et industriels,
- une activité contrôle de gestion.
http://www.feb-patrimoine.com/projet/histoire_informatique/h...
Am 18.02.2008 wurde die Programmgesellschaft NOW GmbH (Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie GmbH) mit Sitz in Berlin gegründet
Die Aufgabe von NOW ist die Koordinierung und Steuerung der Umsetzung des Nationalen Innovationsprogramms Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie (NIP).
http://www.brennstoffzelle-nrw.de/index.php?id=294&no_cache=...
Es geht um eine Gesellschaft zur Umsetzung eines staatlichen Programms.
Betrifft capitalisation des résultats du programme de recherche [Anat.]
Quellen aus einem Abkommen zur Erforschung von biologischen Zusammenhängen. Das Abkommen betrifft ein privates Forschungsinstitut , das seine Ergebnisse einem Landwirtschaftsministerium eines anderen Landes zur Verfügung stellen soll.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=453...
« Art. 45-2. - La chaîne de télévision parlementaire et civique créée par l'Assemblée nationale et le Sénat est dénommée "La Chaîne parlementaire". Elle comporte, à parité de temps d'antenne, les émissions des deux sociétés de programme, l'une pour l'Assemblée nationale, l'autre pour le Sénat.
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...
Dieser Begriff kann auch im vorliegenden Fall verwendet werden.
- PHILIPS estime que la holding ne doit pas être considérée comme une société dépendant du "Standing Council" au même titre que la société commerciale et la société de programme et gestion commune.
..
Ces quatre activités sont :
- une activité commerciale,
- une activité financière,
- une activité plans et programmes techniques et industriels,
- une activité contrôle de gestion.
http://www.feb-patrimoine.com/projet/histoire_informatique/h...
Peer comment(s):
agree |
FredP
: Oui, ou encore: "société instituée aux fins du programme", voire "société ad hoc"
9 hrs
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön, Johannes und Fred!"
Discussion
... du montage en financement de projet une entité ad hoc (Special Purpose .... dans la société de projet est une des carences du montage d'Eurotunnel. ...
www.lexinter.net/WEB7/montage_des_projets.htm - 21k - En cache - Pages similaires
à regarder sous :