Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Catering
French translation:
catering événementiel
Added to glossary by
Melanie Harbecke
Mar 2, 2004 14:34
20 yrs ago
German term
Germany
Technical translator and interpreter
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Catering / Veranstaltungscatering
German to French
Other
Cooking / Culinary
Und wieder eine Frage zu einem Werbetext für Messeserviceagenturen...
Ein dickes DANKE schon jetzt!!!
Ein dickes DANKE schon jetzt!!!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
2 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
153
Selected
catering événementiel
event marketing: loueurs de sites, consultants et organisateurs en communication
événementielle et sur salon, catering événementiel, matériel audiovisuel ...
www.event-expo.be/nieuws_1_fr.htm - 6k
Autant catering tout seul est courant, autant l'expression ci-dessus me déplaît personnellement :O(
événementielle et sur salon, catering événementiel, matériel audiovisuel ...
www.event-expo.be/nieuws_1_fr.htm - 6k
Autant catering tout seul est courant, autant l'expression ci-dessus me déplaît personnellement :O(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank für die Hilfe!!!"
+1
4 mins
restauration
catering s'emploie également, mais si on veut éviter un anglicisme...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 14:40:08 (GMT)
--------------------------------------------------
on peut également dire \"service traiteur\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-02 14:40:08 (GMT)
--------------------------------------------------
on peut également dire \"service traiteur\"
6 mins
Service de traiteur
siehe u.a. Link
Affordable Catering in the Ottawa Area! Service de Traiteur dans Ottawa.
Description: Catering service. Chef and owner, menus, services and contact pages.
Catégorie: Regional > North America > ... > Event Planning > Caterers
www.foodery.com/
Aber ich gebe zu, Claire's Lösung klingt schöner ...
Affordable Catering in the Ottawa Area! Service de Traiteur dans Ottawa.
Description: Catering service. Chef and owner, menus, services and contact pages.
Catégorie: Regional > North America > ... > Event Planning > Caterers
www.foodery.com/
Aber ich gebe zu, Claire's Lösung klingt schöner ...
7 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
restauration événementielle
-
+1
8 mins
Yann Anyr Bouchedor
Canada
Canada
Native in French
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Something went wrong...