Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenpunkt
French translation:
notation de classification des sols
Added to glossary by
Hélène ALEXIS
Feb 22, 2021 18:09
3 yrs ago
15 viewers *
German term
France
Bodenpunkt
German to French
Other
Botany
Bonsoir,
Il s'agit maintenant d'amélanchier :
sie kommen mit allen Bodentypen und Bodenpunkten, mit Sandboden wie auch mit schweren Böden zurecht
Je ne vois pas du tout à quoi ça correspond.
Merci pour votre aide
Il s'agit maintenant d'amélanchier :
sie kommen mit allen Bodentypen und Bodenpunkten, mit Sandboden wie auch mit schweren Böden zurecht
Je ne vois pas du tout à quoi ça correspond.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | notation de classification des sols |
Schtroumpf
|
Proposed translations
1 hr
Selected
notation de classification des sols
Oui, on dirait bien que cette classification est tout simplement inconnue en France.
Il y a juste cette source suisse - heureusement que les Suisses passent d'une langue à l'autre pour nous faciliter les recherches !! Si je comprends bien, les sols pauvres sont en bas de l'échelle de 0 à 100, les sols riches dans le haut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Min. (2021-02-23 18:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. : Bien évidemment, lorsque Bodenpunkte est indiqué comme ici sans mentionner de valeur précise, "qualité/fertilité du sol" fera l'affaire.
Il y a juste cette source suisse - heureusement que les Suisses passent d'une langue à l'autre pour nous faciliter les recherches !! Si je comprends bien, les sols pauvres sont en bas de l'échelle de 0 à 100, les sols riches dans le haut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 2 Min. (2021-02-23 18:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. : Bien évidemment, lorsque Bodenpunkte est indiqué comme ici sans mentionner de valeur précise, "qualité/fertilité du sol" fera l'affaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, il s'agit effectivement d'un site suisse !"
Reference comments
16 hrs
Reference:
Wikipedia
"Als Ackerzahl (AZ), auch Ackerwertzahl oder Bodenpunkte (BP), wird in Deutschland ein Index bezeichnet, der die Qualität einer Ackerfläche bemisst."
Reference:
Something went wrong...