Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgrenzungsimpulse
English translation:
incentive for ostracism
Added to glossary by
Dr. Fred Thomson
Jul 31, 2006 10:58
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Ausgrenzungsimpulse
German to English
Social Sciences
Psychology
Has to do with one's emotional reaction
Proposed translations
(English)
| 1 | incentive for ostracism |
Henry Schroeder
|
| 2 | exclusionary impulses |
Brie Vernier
|
Change log
Jul 31, 2006 12:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "Dealership Contract" to "(none)"
Proposed translations
7 mins
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
incentive for ostracism
Not enough information available for a conclusive answer of any kind.
Perhaps there is some emotionally uplifting experience that results from ostracism, which in turn provides the incentive.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-31 14:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
The management's incentive for ostracizing the employee is to get rid of him.
Perhaps there is some emotionally uplifting experience that results from ostracism, which in turn provides the incentive.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-31 14:07:18 GMT)
--------------------------------------------------
The management's incentive for ostracizing the employee is to get rid of him.
Note from asker:
| It has to do with feelings engendered by management against an employee whom management wishes to get rid of. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Henry, for your prompt response. Your suggestion fits the context vey well."
3 hrs
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
exclusionary impulses
garners a few googles
Discussion