Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte rapide
Russian translation:
быстроходные ворота
Added to glossary by
Natalya Vinkler
Oct 7, 2009 08:49
14 yrs ago
French term
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
porte rapide
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Контекст: Amener le chariot au niveau de la porte rapide. Я поняла, что это, но перевод на ум не приходит. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | быстроходные ворота |
Stela Koci
|
| 3 | быстрооткрывающиеся ворота |
KISELEV
|
Proposed translations
1 hr
Stela Koci
Albania
Albania
Native in Russian
Albania
Highly motivated and experienced
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
быстроходные ворота
быстроходные ворота
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo, Stela"
2 hrs
быстрооткрывающиеся ворота
Я бы сказала быстрооткрывающиеся ворота.
http://www.thermoflex.com.ua/main.php?mode=cont&n=4
http://www.thermoflex.com.ua/main.php?mode=cont&n=4
Note from asker:
| Spasibo bolshoe za pomosh |
Something went wrong...