Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
être départ siège
Russian translation:
отправляются из офиса [название компании]
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Sep 4, 2012 14:21
11 yrs ago
French term
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
être départ siège
French to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
accord
Les expeditions faites par CHOC sont départ siège. Lors de I’expédition, c’est I’assurance du transporter qui sera appliquée.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отправляются из офиса [название компании] |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | на условиях отправки из головного офиса |
Renata K.
|
Proposed translations
30 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
отправляются из офиса [название компании]
http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/law:_contracts/8...
или цена за пересылку/доставку рассчитывается как за отправление из офиса
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-09-04 14:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
до офиса получателя, по-видимому.
или цена за пересылку/доставку рассчитывается как за отправление из офиса
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-09-04 14:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
до офиса получателя, по-видимому.
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
на условиях отправки из головного офиса
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law%3A_contracts/835116-d%C3%A9part_si%C3%A8ge.html
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...