"шрус" расшифровывается как "шарнир равных угловых скоростей (главного/переднего моста)
Это надо было написать полностью в заголовке, но извините, не влезло.

Train - это в данном контексте "мост" или "вал".

Рассказ о шрусе, в том числе и о шариковом, Вы найдете на второй красной ссылке. Описание техосмотра "rotule de train" на французском языке - на первой красной ссылке.

А вот ссылка на словарь, где сказано, что Rotule - по-английски Ball joint, А по-итальянски - Guinto sferico:


... Roulette, Jockey wheel, Rotella, -. Rotule, Ball joint, Giunto sferico,
-. Securite, Security, Sicurezza, Sicherheit. Segment, Ring, Segmento,
Kolbenring. ...
http://www.ludwig-ghidi.com/information.html


Вот здесь тоже Вы можете найти Rotule de train, причем понятно, что она относится к подвеске (Suspension):
http://www.asweb.fr/clients/asweb/acceslibre.nsf/TousDocs/Po...


Примеры употребления:

Передний ведущий мост ГАЗ-61 с шариковыми шарнирами "Бенднке-Вейсс". 1940 г.
Обе поставили задачу создать машину колесной формулы 4X4 с отключаемым передним мостом и шариковыми шарнирами равных угловых скоростей.
http://mr.ksaa.edu.ru:8101/konkurs/ta/auto/information/1-124...

... через некоторое время приведет к поломке стойки амортизатора и ШРУСа (шаровой шарнир) колеса.
http://www.udav.ru/?go=21011

В приводе к колёсам передней оси применены шариковые шарниры равных угловых скоростей (ШРУСы).
http://armoredzone.by.ru/Vov/gaz-63.shtml


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 23:00:33 (GMT)
--------------------------------------------------

... при нормальной, грамотной эксплуатации автомобиля, шарниры карданного вала и шаровые шарниры передних валов служат довольно долго ...
....вы погнули один из карданных валов или деформировали вал с шаровыми шарнирами, ...
http://auto.rin.ru/cgi-bin/main.pl?id_section=415&id=1407