This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
édiction des directives anticipées
gansée

Glossary entry

French term or phrase:

jeux de mailles

Romanian translation:

joc de ochiuri

Added to glossary by Adriana Sandru
Oct 10, 2020 05:34
3 yrs ago
18 viewers *
French term

jeux de mailles

French to Romanian Other Textiles / Clothing / Fashion
"Un tee-shirt ludique, en jeux de mailles, jusqu'aux coudières rayées."
Proposed translations (Romanian)
4 +1 joc de ochiuri
Change log

Mar 21, 2024 14:32: Adriana Sandru Created KOG entry

Discussion

Cristina Chitic (asker) Oct 10, 2020:
Mulțumesc mult!
Manuela C. Oct 10, 2020:
De acord cu Adriana De acord.
Adriana Sandru Oct 10, 2020:
Te-ar ajuta mult o imagine pentru că nu întotdeauna este un modul cu găurele (ajur). Aici https://www.degriffstock.com/pull-femme/31510-pull-epais-jeu... pare un pulover tricotat cu modele. https://www.stand-prive.com/pulls/133573-pull-a-jeu-de-maill...
Manuela C. Oct 10, 2020:
cu ajur/plasă dacă este un articol de îmbrăcăminte, poate fi vorba de un articol cu plasă/ cu ajur/ajurat
Cristina Chitic (asker) Oct 10, 2020:
Mulțumesc :)

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

joc de ochiuri

Găsiţi aici http://oradelucrumanual.blogspot.com/2011/03/ un exemplu: " Schema de tricotat a unui model simplu, un joc de ochiuri pe fata si pe dos:"
sau aici http://geanysfashion.blogspot.com/2012/01/caciulite-tricotat...
Peer comment(s):
agree Manuela C.
2 hrs
Merci beaucoup!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search