Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
damier de couleur
Romanian translation:
model în carouri/ model tablă șah
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Jan 27, 2015 06:02
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
damier de couleur
French to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
echipament catarare
Context: La zone de réglage est matérialisée par un damier de couleur.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | model in carouri/ model tabla sah |
Irina Lazarescu
|
Change log
Jan 29, 2015 08:01: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
model in carouri/ model tabla sah
damier
nm
(pour jouer) draughtboard (Grande-Bretagne) , checkerboard (USA)
(dessin, figure) check, check pattern
à damier, à damiers [motif, tissu, nappe] checked
le drapeau à damier the chequered flag
Oxford Concise:
chequer (United States checker)
n noun
1 (chequers) a pattern of alternately coloured squares.
2 (checkers) [treated as singular] North American the game of draughts. Ø(checker) a piece used in this game.
n verb
1 divide into or mark with chequers.
nm
(pour jouer) draughtboard (Grande-Bretagne) , checkerboard (USA)
(dessin, figure) check, check pattern
à damier, à damiers [motif, tissu, nappe] checked
le drapeau à damier the chequered flag
Oxford Concise:
chequer (United States checker)
n noun
1 (chequers) a pattern of alternately coloured squares.
2 (checkers) [treated as singular] North American the game of draughts. Ø(checker) a piece used in this game.
n verb
1 divide into or mark with chequers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...