Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moyeu fuselé
Romanian translation:
butuc carenat
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
May 1, 2009 08:52
15 yrs ago
French term
moyeu fuselé
French to Romanian
Other
Ships, Sailing, Maritime
este vorba despre un motor de navă
"Possibilité de pêcher en eaux moins profondes grâce au tout nouveau *moyeu fuselé*, à l’hélice à trois pales...i"
magine : http://www.nautipart.com/p863/Moteur-FW-54-HT-Motorguide-ele...
butuc alungit, sub formă de fus, ceva de genul...
Mulţumesc!
"Possibilité de pêcher en eaux moins profondes grâce au tout nouveau *moyeu fuselé*, à l’hélice à trois pales...i"
magine : http://www.nautipart.com/p863/Moteur-FW-54-HT-Motorguide-ele...
butuc alungit, sub formă de fus, ceva de genul...
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
5 | butuc carenat | Cristian Nicolaescu |
5 | butuc (pivot, arbore) conic | A. I.-Eberlé |
Proposed translations
1 hr
Selected
butuc carenat
fuselé = streamlined = carenat = aerodinamic
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium/autonomyTermium.pl?l1ng9...
http://ro-en.ro/index.php?q=carenat
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium/autonomyTermium.pl?l1ng9...
http://ro-en.ro/index.php?q=carenat
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
40 mins
butuc (pivot, arbore) conic
butuc amortizor (la un ciocan mecanic) · butuc canelat · butuc conic ... butuc de cioplit · butuc de cutat / de faltuit · butuc de elice ...
capăt de arbore conic cu filet exterior ...
centrare precisă a arborelui conic în alezaj
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-05-01 09:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
exemplul de fraza .... comporta câteva litere absente, insa nu am gasit un paragraf mai îngrijit ...
capăt de arbore conic cu filet exterior ...
centrare precisă a arborelui conic în alezaj
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-05-01 09:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
exemplul de fraza .... comporta câteva litere absente, insa nu am gasit un paragraf mai îngrijit ...
Example sentence:
Uneori, fusurile arborelui se executa conice având conicitatea egala cu cea a alezajului rulmentilor oscilanti cu bile sau cu role butoi, rumentilor cu role ...
Note from asker:
multumesc mult! |
Something went wrong...