Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2008 15:16
15 yrs ago
French term
dyades
French to Romanian
Other
Psychology
troubles psychofonctionnels chez les enfants adoptés
On note toutefois que dans 4 dyades la relation est considérée comme altérée mais il faut relever qu’il s’agit dans la plupart des cas de difficultés légères.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | diade |
Ilinca Florea
|
| 4 | diade |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
Change log
Aug 4, 2008 16:03: Ilinca Florea Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Ilinca Florea
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
diade
DIÁDĂ s. f. 1. principiu metafizic al dualităţii, la filozofii antici greci, opus monadei. 2. (în psih. socială) orice relaţie dintre două persoane, sub raportul interacţiunii. 3. (mat.) grup de două mărimi legate cu ocazia aceleiaşi operaţii. 4. (biol.) cele două celule rezultate din prima diviziune meiotică. 5. (în versificaţie) grup armonic de două vocale. (< fr. dyade)
cred ca este vorba de a doua acceptiune aici
cred ca este vorba de a doua acceptiune aici
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
2 hrs
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) , Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...