Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
il en manquait
Romanian translation:
era lipsit de masura, de moderatie
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Apr 28, 2012 16:41
12 yrs ago
French term
il en manquait
Homework / test
French to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Le type sur la plate-forme de l'autobus, il en manquait quand il s'est mis à engueuler son voisin sous prétexte que ce dernier lui marchait sur les pieds chaque fois qu'il se tassait pour laisser monter ou descendre des voyageurs.
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | era lipsit de masura, de moderatie | ANDA PENA RO |
Change log
May 12, 2012 15:10: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
era lipsit de masura, de moderatie
Se refera la fraza precedenta: "Tout de même faut de la mesure." Le type sur la plate-forme de l'autobus, il en manquait quand il s'est mis à engueuler son voisin sous prétexte que ce dernier lui marchait sur les pieds chaque fois qu'il se tassait pour laisser monter ou descendre des voyageurs. "Exercices de style" de Raymond Queneau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...